-
1 привлекать на свою сторону
enlist глагол:Русско-английский синонимический словарь > привлекать на свою сторону
-
2 переманить на свою сторону
Русско-английский синонимический словарь > переманить на свою сторону
-
3 склонить на свою сторону
Русско-английский синонимический словарь > склонить на свою сторону
-
4 его речи были рассчитаны на то, чтобы сразу же привлечь на свою сторону избирателей, которые ещё не решили, за кого им голосовать
Универсальный русско-английский словарь > его речи были рассчитаны на то, чтобы сразу же привлечь на свою сторону избирателей, которые ещё не решили, за кого им голосовать
-
5 завоёвывать на свою сторону
Diplomatic term: deliverУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать на свою сторону
-
6 завоевать (кого-л.) на свою сторону
1) General subject: make an ally of2) Diplomatic term: win to sideУниверсальный русско-английский словарь > завоевать (кого-л.) на свою сторону
-
7 заранее привлечь на свою сторону
General subject: pre-engage, preengageУниверсальный русско-английский словарь > заранее привлечь на свою сторону
-
8 мы скоро переманили его на свою сторону
General subject: we soon won him roundУниверсальный русско-английский словарь > мы скоро переманили его на свою сторону
-
9 мы скоро привлекли его на свою сторону
General subject: we soon won him roundУниверсальный русско-английский словарь > мы скоро привлекли его на свою сторону
-
10 не переманивайте на свою сторону участников диспута
Diplomatic term: don't you draw over the other participants of the talk to your sideУниверсальный русско-английский словарь > не переманивайте на свою сторону участников диспута
-
11 переманивать (кого-л.) на свою сторону
Makarov: draw over to sideУниверсальный русско-английский словарь > переманивать (кого-л.) на свою сторону
-
12 переманивать на свою сторону
1) General subject: buy over2) Makarov: (кого-л.) draw over to side, draw overУниверсальный русско-английский словарь > переманивать на свою сторону
-
13 переманить на свою сторону
Универсальный русско-английский словарь > переманить на свою сторону
-
14 перетягивать (кого-л.) на свою сторону
1) Australian slang: get (smb.) to come across2) Makarov: draw over to sideУниверсальный русско-английский словарь > перетягивать (кого-л.) на свою сторону
-
15 перетянуть на свою сторону
General subject: draw overУниверсальный русско-английский словарь > перетянуть на свою сторону
-
16 перетянуть на свою сторону большинство делегатов
American: stampede (предвыборного съезда)Универсальный русско-английский словарь > перетянуть на свою сторону большинство делегатов
-
17 перетянуть на свою сторону большинство избирателей
Diplomatic term: stampedeУниверсальный русско-английский словарь > перетянуть на свою сторону большинство избирателей
-
18 поезд, на котором кандидат (его политические советники , представители прессы и сторонники) совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону
Diplomatic term: campaign trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд, на котором кандидат (его политические советники , представители прессы и сторонники) совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону
-
19 привлекать на свою сторону
Универсальный русско-английский словарь > привлекать на свою сторону
-
20 привлечь (кого-л.) на свою сторону
1) Diplomatic term: win to side2) Makarov: enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > привлечь (кого-л.) на свою сторону
См. также в других словарях:
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
Поворачивать на свою сторону — кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить на свою сторону — ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гнувший в свою сторону — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший к себе (7) • гнувший свое … Словарь синонимов
И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. — И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И собака свою сторону знает. — Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. — Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
склонивший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 5 • вошедший в доверие (5) • вошедший в милость (4) • … Словарь синонимов
перетянувший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 1 • сделавший противника своим союзником (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
склонявший на свою сторону деньгами — прил., кол во синонимов: 1 • подкупавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перетянуть на свою сторону — кого. Разг. Сделать противника своим сторонником, сообщником. БМС 1998, 552 … Большой словарь русских поговорок